Пишите имя правильно

3 мая 2011

Сегодня прочитал долгожданную статью, нашего руководителя проектами Антона Сметанина, в журнале «Навигатор» — http://www.navigator-kirov.ru/newspaper_articles/935.html. И был слегка разачарован.

Что меня напрягло? Не правильное написание названия нашей студии. Вместо «Студии дизайна Art Net», я увидел «ArtNet». ArtNet^® — это такая американская онлайн галерея, а мы дизайн-студия.

Опишу подробнее...

Во-первых, название произносится — Студия дизайна Арт Нэт. Ведь просто, согласитесь. Во-вторых, как ни странно, название склоняется: Что — Студия дизайна Art Net, Кому — Студии дизайна Art Net, Куда — в Студию дизайна Art Net и т.д. В-третьих, перевод Art Net (англ.) — Творческая сеть.

Название — залог узнаваемости, пишите его правильно и не давайте в обиду.

P.S.

Написал письмо «Навигатору» с просьбой исправить ошибку. Исправили через час. Молодцы!